##ciekawa_strona##
Compare Eritrea (2004) - Equatorial Guinea (2005)
Compare Eritrea (2004) z Equatorial Guinea (2005)
| Eritrea (2004) | Equatorial Guinea (2005) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 6 regions (zobatat, singular - zoba); Anseba, Debub, Debubawi K'eyih Bahri, Gash Barka, Ma'akel, Semenawi Keyih Bahri | 7 provinces (provincias, singular - provincia); Annobon, Bioko Norte, Bioko Sur, Centro Sur, Kie-Ntem, Litoral, Wele-Nzas |
| Age structure | 0-14 years: 44.8% (male 998,404; female 993,349)
15-64 years: 51.9% (male 1,140,892; female 1,166,481) 65 years and over: 3.3% (male 72,776; female 75,405) (2004 est.) |
0-14 years: 41.7% (male 112,326/female 111,244)
15-64 years: 54.5% (male 140,568/female 151,500) 65 years and over: 3.8% (male 8,900/female 11,343) (2005 est.) |
| Agriculture - products | sorghum, lentils, vegetables, corn, cotton, tobacco, coffee, sisal; livestock, goats; fish | coffee, cocoa, rice, yams, cassava (tapioca), bananas, palm oil nuts; livestock; timber |
| Airports | 18 (2003 est.) | 4 (2004 est.) |
| Airports - with paved runways | total: 4
over 3,047 m: 2 2,438 to 3,047 m: 2 (2004 est.) |
total: 3
2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 1 less than 914 m: 1 (2004 est.) |
| Airports - with unpaved runways | total: 13
over 3,047 m: 1 2,438 to 3,047 m: 1 1,524 to 2,437 m: 5 914 to 1,523 m: 4 under 914 m: 2 (2004 est.) |
total: 1
under 914 m: 1 (2004 est.) |
| Area | total: 121,320 sq km
land: 121,320 sq km water: 0 sq km |
total: 28,051 sq km
land: 28,051 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly larger than Pennsylvania | slightly smaller than Maryland |
| Background | Eritrea was awarded to Ethiopia in 1952 as part of a federation. Ethiopia's annexation of Eritrea as a province 10 years later sparked a 30-year struggle for independence that ended in 1991 with Eritrean rebels defeating governmental forces; independence was overwhelmingly approved in a 1993 referendum. A two-and-a-half-year border war with Ethiopia that erupted in 1998 ended under UN auspices on 12 December 2000. Eritrea currently hosts a UN peacekeeping operation that is monitoring a 25 km-wide Temporary Security Zone on the border with Ethiopia. An international commission, organized to resolve the border dispute, posted its findings in 2002 but final demarcation is on hold due to Ethiopian objections. | Equatorial Guinea gained independence in 1968 after 190 years of Spanish rule. This tiny country, composed of a mainland portion plus five inhabited islands, is one of the smallest on the African continent. President OBIANG NGUEMA MBASOGO has ruled the country for over two decades since seizing power from his uncle, then President MACIAS, in a 1979 coup. Although nominally a constitutional democracy since 1991, the 1996 and 2002 presidential elections - as well as the 1999 legislative elections - were widely seen as being flawed. The president controls most opposition parties through the judicious use of patronage. Despite the country's economic windfall from oil production resulting in a massive increase in government revenue in recent years, there have been few improvements in the country's living standards. |
| Birth rate | 39.03 births/1,000 population (2004 est.) | 36.18 births/1,000 population (2005 est.) |
| Budget | revenues: $235.7 million
expenditures: $375 million, including capital expenditures of $NA (2003 est.) |
revenues: $813.2 million
expenditures: $375.3 million, including capital expenditures of NA (2004 est.) |
| Capital | Asmara (formerly Asmera) | Malabo |
| Climate | hot, dry desert strip along Red Sea coast; cooler and wetter in the central highlands (up to 61 cm of rainfall annually); semiarid in western hills and lowlands; rainfall heaviest during June-September except in coastal desert | tropical; always hot, humid |
| Coastline | 2,234 km total; mainland on Red Sea 1,151 km, islands in Red Sea 1,083 km | 296 km |
| Constitution | the transitional constitution, decreed on 19 May 1993, was replaced by a new constitution adopted on 23 May 1997, but not yet implemented | approved by national referendum 17 November 1991; amended January 1995 |
| Country name | conventional long form: State of Eritrea
conventional short form: Eritrea local long form: Hagere Ertra local short form: Ertra former: Eritrea Autonomous Region in Ethiopia |
conventional long form: Republic of Equatorial Guinea
conventional short form: Equatorial Guinea local long form: Republica de Guinea Ecuatorial local short form: Guinea Ecuatorial former: Spanish Guinea |
| Currency | nakfa (ERN) | - |
| Death rate | 13.36 deaths/1,000 population (2004 est.) | 12 deaths/1,000 population (2005 est.) |
| Debt - external | $311 million (2000 est.) | $248 million (2000 est.) |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission: Ambassador Scott H. DELISI
embassy: Franklin D. Roosevelt Street, Asmara mailing address: P. O. Box 211, Asmara telephone: [291] (1) 120004 FAX: [291] (1) 127584 |
the US does not have an embassy in Equatorial Guinea (embassy closed September 1995); the US ambassador to Cameroon is accredited to Equatorial Guinea; the US State Department is considering opening a Consulate Agency in Malabo |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission: Ambassador GIRMA Asmerom
chancery: 1708 New Hampshire Avenue NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 319-1991 FAX: [1] (202) 319-1304 consulate(s) general: Oakland (California) |
chief of mission: Ambassador Teodoro Biyogo NSUE
chancery: 2020 16th Street NW, Washington, DC 20009 telephone: [1] (202) 518-5700 FAX: [1] (202) 518-5252 |
| Disputes - international | Eritrea and Ethiopia agreed to abide by 2002 Ethiopia-Eritrea Border Commission's (EEBC) delimitation decision, but demarcation has been delayed, despite intense international intervention, by Ethiopian insistence that the decision ignored "human geography," made technical errors in the delimitation, and incorrectly awarded Badme, the focus of the 1998-2000 war, and other areas to Eritrea and Eritrea's insistence on not deviating from the commission's decision; UN Peacekeeping Mission to Ethiopia and Eritrea (UNMEE) continues to monitor a 25km-wide Temporary Security Zone in Eritrea until the demarcation; Sudan accuses Eritrea of supporting Sudanese rebel groups; Eritrea protests Yemeni fishing around the Hanish Islands awarded to Eritrea by the ICJ in 1999 | in 2002, ICJ ruled on an equidistance settlement of Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria maritime boundary in the Gulf of Guinea, but a dispute between Equatorial Guinea and Cameroon over an island at the mouth of the Ntem River, imprecisely defined maritime coordinates in the ICJ decision, and the unresolved Bakasi allocation contribute to the delay in implementation; UN has been pressing Equatorial Guinea and Gabon to pledge to resolve the sovereignty dispute over Gabon-occupied Mbane Island and create a maritime boundary in the hydrocarbon-rich Corisco Bay |
| Economic aid - recipient | $77 million (1999) | $33.8 million (1995) |
| Economy - overview | Since independence from Ethiopia on 24 May 1993, Eritrea has faced the economic problems of a small, desperately poor country. Like the economies of many African nations, the economy is largely based on subsistence agriculture, with 80% of the population involved in farming and herding. The Ethiopian-Eritrea war in 1998-2000 severely hurt Eritrea's economy. GDP growth fell to zero in 1999 and to -12.1% in 2000. The May 2000 Ethiopian offensive into northern Eritrea caused some $600 million in property damage and loss, including losses of $225 million in livestock and 55,000 homes. The attack prevented planting of crops in Eritrea's most productive region, causing food production to drop by 62%. Even during the war, Eritrea developed its transportation infrastructure, asphalting new roads, improving its ports, and repairing war damaged roads and bridges. Since the war ended, the government has maintained a firm grip on the economy, expanding the use of the military and party-owned businesses to complete Eritrea's development agenda. Erratic rainfall and the delayed demobilization of agriculturalists from the military kept cereal production well below normal, holding down growth in 2002. Eritrea's economic future depends upon its ability to master social problems such as illiteracy, unemployment, and low skills, and to open its economy to private enterprise so the diaspora's money and expertise can foster economic growth. | The discovery and exploitation of large oil reserves have contributed to dramatic economic growth in recent years. Forestry, farming, and fishing are also major components of GDP. Subsistence farming predominates. Although pre-independence Equatorial Guinea counted on cocoa production for hard currency earnings, the neglect of the rural economy under successive regimes has diminished potential for agriculture-led growth (the government has stated its intention to reinvest some oil revenue into agriculture). A number of aid programs sponsored by the World Bank and the IMF have been cut off since 1993 because of corruption and mismanagement. No longer eligible for concessional financing because of large oil revenues, the government has been unsuccessfully trying to agree on a "shadow" fiscal management program with the World Bank and IMF. Businesses, for the most part, are owned by government officials and their family members. Undeveloped natural resources include titanium, iron ore, manganese, uranium, and alluvial gold. Growth presumably remained strong in 2004, led by oil. |
| Electricity - consumption | 205.1 million kWh (2001) | 24.82 million kWh (2002) |
| Electricity - exports | 0 kWh NA kWh (2001) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - imports | 0 kWh NA kWh (2001) | 0 kWh (2002) |
| Electricity - production | 220.5 million kWh (2001) | 26.69 million kWh (2002) |
| Elevation extremes | lowest point: near Kulul within the Denakil depression -75 m
highest point: Soira 3,018 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Pico Basile 3,008 m |
| Environment - current issues | deforestation; desertification; soil erosion; overgrazing; loss of infrastructure from civil warfare | tap water is not potable; deforestation |
| Environment - international agreements | party to: Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
party to: Biodiversity, Climate Change, Climate Change-Kyoto Protocol, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Law of the Sea, Ship Pollution
signed, but not ratified: none of the selected agreements |
| Ethnic groups | ethnic Tigrinya 50%, Tigre and Kunama 40%, Afar 4%, Saho (Red Sea coast dwellers) 3%, other 3% | Bioko (primarily Bubi, some Fernandinos), Rio Muni (primarily Fang), Europeans less than 1,000, mostly Spanish |
| Exchange rates | nakfa (ERN) per US dollar - NA (2003), 13.9582 (2002), 11.3095 (2001), 9.5 (2000), 7.6 (1999) | Communaute Financiere Africaine francs (XAF) per US dollar - 528.29 (2004), 581.2 (2003), 696.99 (2002), 733.04 (2001), 711.98 (2000) |
| Executive branch | chief of state: President ISAIAS Afworki (since 8 June 1993); note - the president is both the chief of state and head of government and is head of the State Council and National Assembly
head of government: President ISAIAS Afworki (since 8 June 1993); note - the president is both the chief of state and head of government and is head of the State Council and National Assembly cabinet: State Council is the collective executive authority; members appointed by the president elections: president elected by the National Assembly; election last held 8 June 1993 (next election date uncertain as the National Assembly did not hold a presidential election in December 2001 as anticipated) election results: ISAIAS Afworki elected president; percent of National Assembly vote - ISAIAS Afworki 95% |
chief of state: President Brig. Gen. (Ret.) Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO (since 3 August 1979 when he seized power in a military coup)
head of government: Prime Minister Miguel Abia BITEO BORICO (since 14 June 2004); First Deputy Prime Minister Mercelino Oyono NTUTUMU (since 15 June 2004); Deputy Prime Minister Ricardo Mangue Obama NFUBEA (since 15 June 2004) cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a seven-year term; election last held 15 December 2002 (next to be held December 2009); prime minister and deputy prime ministers appointed by the president election results: Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO reelected president; percent of vote - Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO 97.1%, Celestino Bonifacio BACALE 2.2%; elections marred by widespread fraud |
| Exports | NA (2001) | NA |
| Exports - commodities | livestock, sorghum, textiles, food, small manufactures (2000) | petroleum, methanol, timber, cocoa |
| Exports - partners | Malaysia 65.1%, Italy 10.4%, France 4.4% (2003) | US 29.3%, China 22.8%, Spain 16%, Taiwan 14.9%, Canada 6.8% (2004) |
| Fiscal year | calendar year | 1 January - 31 December |
| Flag description | red isosceles triangle (based on the hoist side) dividing the flag into two right triangles; the upper triangle is green, the lower one is blue; a gold wreath encircling a gold olive branch is centered on the hoist side of the red triangle | three equal horizontal bands of green (top), white, and red with a blue isosceles triangle based on the hoist side and the coat of arms centered in the white band; the coat of arms has six yellow six-pointed stars (representing the mainland and five offshore islands) above a gray shield bearing a silk-cotton tree and below which is a scroll with the motto UNIDAD, PAZ, JUSTICIA (Unity, Peace, Justice) |
| GDP | purchasing power parity - $3.3 billion (2002 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture: 12.4%
industry: 25.3% services: 62.4% (2003 est.) |
agriculture: 3%
industry: 95.7% services: 1.3% (2004 est.) |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $700 (2002 est.) | purchasing power parity - $2,700 (2002 est.) |
| GDP - real growth rate | 2% (2002 est.) | 20% (2002 est.) |
| Geographic coordinates | 15 00 N, 39 00 E | 2 00 N, 10 00 E |
| Geography - note | strategic geopolitical position along world's busiest shipping lanes; Eritrea retained the entire coastline of Ethiopia along the Red Sea upon de jure independence from Ethiopia on 24 May 1993 | insular and continental regions rather widely separated |
| Highways | total: 4,010 km
paved: 874 km unpaved: 3,136 km (1999 est.) |
total: 2,880 km (1999 est.) |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
lowest 10%: NA
highest 10%: NA |
| Imports | NA (2001) | NA |
| Imports - commodities | machinery, petroleum products, food, manufactured goods (2000) | petroleum sector equipment, other equipment |
| Imports - partners | US 39.7%, Italy 19.1%, Turkey 6.8%, Russia 5.4%, France 4.7% (2003) | US 26.8%, Cote d'Ivoire 21.4%, Spain 13.6%, France 8.8%, UK 7.8%, Italy 4.4% (2004) |
| Independence | 24 May 1993 (from Ethiopia) | 12 October 1968 (from Spain) |
| Industrial production growth rate | NA | 30% (2002 est.) |
| Industries | food processing, beverages, clothing and textiles | petroleum, fishing, sawmilling, natural gas |
| Infant mortality rate | total: 75.59 deaths/1,000 live births
male: 83.03 deaths/1,000 live births female: 67.94 deaths/1,000 live births (2004 est.) |
total: 85.13 deaths/1,000 live births
male: 91.28 deaths/1,000 live births female: 78.8 deaths/1,000 live births (2005 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 12.3% (2003) | 8.5% (2004 est.) |
| International organization participation | ACP, AfDB, AU, FAO, G-77, IAEA, IBRD, ICAO, ICCt (signatory), ICFTU, IDA, IFAD, IFC, IFRCS (observer), IGAD, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ISO (correspondent), ITU, MIGA, NAM, OPCW, PCA, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WCO, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO | ACCT, ACP, AfDB, AU, BDEAC, CEMAC, FAO, FZ, G-77, IBRD, ICAO, ICRM, IDA, IFAD, IFC, IFRCS, ILO, IMF, IMO, Interpol, IOC, ITU, MIGA, NAM, OAS (observer), OPCW, UN, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UPU, WHO, WIPO, WToO, WTO (observer) |
| Irrigated land | 220 sq km (1998 est.) | NA sq km |
| Judicial branch | High Court - regional, subregional, and village courts; also have military and special courts | Supreme Tribunal |
| Labor force | NA (1999) | NA |
| Labor force - by occupation | agriculture 80%, industry and services 20% | - |
| Land boundaries | total: 1,626 km
border countries: Djibouti 109 km, Ethiopia 912 km, Sudan 605 km |
total: 539 km
border countries: Cameroon 189 km, Gabon 350 km |
| Land use | arable land: 4.95%
permanent crops: 0.03% other: 95.02% (2001) |
arable land: 4.63%
permanent crops: 3.57% other: 91.8% (2001) |
| Languages | Afar, Arabic, Tigre and Kunama, Tigrinya, other Cushitic languages | Spanish (official), French (official), pidgin English, Fang, Bubi, Ibo |
| Legal system | primary basis is the Ethiopian legal code of 1957, with revisions; new civil, commercial, and penal codes have not yet been promulgated; also relies on customary and post-independence-enacted laws and, for civil cases involving Muslims, Sharia law | partly based on Spanish civil law and tribal custom |
| Legislative branch | unicameral National Assembly (150 seats; term limits not established)
elections: in May 1997, following the adoption of the new constitution, 75 members of the PFDJ Central Committee (the old Central Committee of the EPLF), 60 members of the 527-member Constituent Assembly, that had been established in 1997 to discuss and ratify the new constitution, and 15 representatives of Eritreans living abroad were formed into a Transitional National Assembly to serve as the country's legislative body until countrywide elections to a National Assembly were held; although only 75 of 150 members of the Transitional National Assembly were elected, the constitution stipulates that once past the transition stage, all members of the National Assembly will be elected by secret ballot of all eligible voters; National Assembly elections scheduled for December 2001 were postponed indefinitely |
unicameral House of People's Representatives or Camara de Representantes del Pueblo (80 seats; members directly elected by popular vote to serve five-year terms)
elections: last held 25 April 2004 (next to be held NA 2009) election results: percent of vote by party - NA; seats by party - PDGE 98, NA 2 note: Parliament has little power since the constitution vests all executive authority in the president |
| Life expectancy at birth | total population: 52.7 years
male: 51.32 years female: 54.12 years (2004 est.) |
total population: 49.7 years
male: 48.01 years female: 51.44 years (2005 est.) |
| Literacy | definition: NA
total population: 58.6% male: 69.9% female: 47.6% (2003 est.) |
definition: age 15 and over can read and write
total population: 85.7% male: 93.3% female: 78.4% (2003 est.) |
| Location | Eastern Africa, bordering the Red Sea, between Djibouti and Sudan | Western Africa, bordering the Bight of Biafra, between Cameroon and Gabon |
| Map references | Africa | Africa |
| Maritime claims | territorial sea: 12 nm | territorial sea: 12 nm
exclusive economic zone: 200 nm |
| Merchant marine | total: 5 ships (1,000 GRT or over) 16,069 GRT/19,549 DWT
by type: bulk 1, cargo 1, liquefied gas 1, petroleum tanker 1, roll on/roll off 1 registered in other countries: 1 (2004 est.) |
total: 1 ships (1,000 GRT or over) 6,556 GRT/9,704 DWT
by type: cargo 1 (2005) |
| Military branches | Army, Navy, Air Force | Army, Navy, Air Force (2005) |
| Military expenditures - dollar figure | $77.9 million (2003) | $126.2 million (2004) |
| Military expenditures - percent of GDP | 11.8% (2003) | 2.5% (2004) |
| Military manpower - fit for military service | NA (2004) | - |
| National holiday | Independence Day, 24 May (1993) | Independence Day, 12 October (1968) |
| Nationality | noun: Eritrean(s)
adjective: Eritrean |
noun: Equatorial Guinean(s) or Equatoguinean(s)
adjective: Equatorial Guinean or Equatoguinean |
| Natural hazards | frequent droughts; locust swarms | violent windstorms, flash floods |
| Natural resources | gold, potash, zinc, copper, salt, possibly oil and natural gas, fish | petroleum, natural gas, timber, gold, bauxite, diamonds, tantalum, sand and gravel, clay |
| Net migration rate | 0 migrant(s)/1,000 population
note: UNHCR began repatriating about 150,000 Eritrean refugees from Sudan in 2001 following the restoration of diplomatic relations between the two countries in 2000 (2004 est.) |
0 migrant(s)/1,000 population (2005 est.) |
| Pipelines | - | condensate 37 km; gas 39 km; liquid natural gas 4 km; oil 24 km (2004) |
| Political parties and leaders | People's Front for Democracy and Justice or PFDJ, the only party recognized by the government [ISAIAS Afworki]; note - a National Assembly committee drafted a law on political parties in January 2001, but the full National Assembly has not yet debated or voted on it | Convergence Party for Social Democracy or CPDS [Placido MIKO Abogo]; Democratic Party for Equatorial Guinea or PDGE (ruling party) [Teodoro OBIANG NGUEMA MBASOGO]; Party for Progress of Equatorial Guinea or PPGE [Severo MOTO]; Popular Action of Equatorial Guinea or APGE [Miguel Esono EMAN]; Popular Union or UP [Andres Moises Bda ADA]; Progressive Democratic Alliance or ADP [Victorino Bolekia BONAY]; Union of Independent Democrats of UDI [Daniel OYONO] |
| Political pressure groups and leaders | Eritrean Islamic Jihad or EIJ [leader NA] (also including Eritrean Islamic Jihad Movement or EIJM (also known as the Abu Sihel Movement) [leader NA]); Eritrean Islamic Salvation or EIS (also known as the Arafa Movement) [leader NA]; Eritrean Liberation Front or ELF [ABDULLAH Muhammed]; Eritrean National Alliance or ENA (a coalition including EIJ, EIS, ELF, and a number of ELF factions) [HERUY Tedla Biru]; Eritrean Public Forum or EPF [ARADOM Iyob] | NA |
| Population | 4,447,307 (July 2004 est.) | 535,881 (July 2005 est.) |
| Population below poverty line | 53% (1993/94) | NA |
| Population growth rate | 2.57% (2004 est.) | 2.42% (2005 est.) |
| Ports and harbors | Assab (Aseb), Massawa (Mits'iwa) | Malabo |
| Radio broadcast stations | AM 2, FM NA, shortwave 2 (2000) | AM 0, FM 3, shortwave 5 (2002) |
| Railways | total: 306 km
narrow gauge: 306 km 0.950-m gauge note: railway is being rebuilt; 117 km open (2003) |
- |
| Religions | Muslim, Coptic Christian, Roman Catholic, Protestant | nominally Christian and predominantly Roman Catholic, pagan practices |
| Sex ratio | at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.98 male(s)/female 65 years and over: 0.97 male(s)/female total population: 0.99 male(s)/female (2004 est.) |
at birth: 1.03 male(s)/female
under 15 years: 1.01 male(s)/female 15-64 years: 0.93 male(s)/female 65 years and over: 0.78 male(s)/female total population: 0.96 male(s)/female (2005 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | 18 years of age; universal adult |
| Telephone system | general assessment: inadequate
domestic: very inadequate; most telephones are in Asmara; government is seeking international tenders to improve the system (2002) international: country code - 291; note - international connections exist |
general assessment: poor system with adequate government services
domestic: NA international: country code - 240; international communications from Bata and Malabo to African and European countries; satellite earth station - 1 Intelsat (Indian Ocean) |
| Telephones - main lines in use | 38,100 (2003) | 9,600 (2003) |
| Telephones - mobile cellular | NA | 41,500 (2003) |
| Television broadcast stations | 1 (2000) | 1 (2002) |
| Terrain | dominated by extension of Ethiopian north-south trending highlands, descending on the east to a coastal desert plain, on the northwest to hilly terrain and on the southwest to flat-to-rolling plains | coastal plains rise to interior hills; islands are volcanic |
| Total fertility rate | 5.67 children born/woman (2004 est.) | 4.62 children born/woman (2005 est.) |
| Unemployment rate | NA (2003 est.) | 30% (1998 est.) |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.